desperfecto

m.

1 damage (deterioro).

pagar los desperfectos ocasionados to pay for the damage caused

sufrir desperfectos to get damaged

2 flaw, blemish, imperfection, taint.

* * *

desperfecto

► nombre masculino

1 (daño) damage

2 (defecto) flaw, defect

\

FRASEOLOGÍA

causar desperfectos to damage, cause damage

■ el terremoto causó desperfectos the earthquake caused some damage

sufrir desperfectos to get damaged

* * *

SM flaw, imperfection

sufrió algunos desperfectos en el accidente — it suffered slight damage in the accident

* * *

masculino

a) (daño)

sufrir un desperfecto mecánico — to have a mechanical breakdown

esto podría causar desperfectos en el aparato — this could damage the appliance

b) (defecto) flaw

artículos con pequeños desperfectos — slightly flawed articles

* * *

= imperfection, disfigurement, nick.

Ex. And some of those imperfections are a result of the LC subject headings, the syndetic structure, the lack of cross-references, the obsolescence of terminology, and all the other criticisms.

Ex. Owners of rare and valuable books face a special dilemma -- identification marks can be disfigurements and actually reduce the value of the books.

Ex. The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.

* * *

masculino

a) (daño)

sufrir un desperfecto mecánico — to have a mechanical breakdown

esto podría causar desperfectos en el aparato — this could damage the appliance

b) (defecto) flaw

artículos con pequeños desperfectos — slightly flawed articles

* * *

= imperfection, disfigurement, nick.

Ex: And some of those imperfections are a result of the LC subject headings, the syndetic structure, the lack of cross-references, the obsolescence of terminology, and all the other criticisms.

Ex: Owners of rare and valuable books face a special dilemma -- identification marks can be disfigurements and actually reduce the value of the books.

Ex: The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.

* * *

desperfecto

masculine

1

(daño): sufrir un desperfecto mecánico to have a mechanical breakdown

no ha sufrido desperfecto alguno it hasn't been damaged at all, it hasn't suffered any damage

esto podría causar desperfectos en el aparato this could damage the appliance o cause damage to the appliance

causaron muchos desperfectos en las instalaciones they caused a lot of damage

2 (defecto) flaw

artículos con pequeños desperfectos slight seconds, slightly flawed articles

* * *

desperfecto sustantivo masculino

a) (daño) damage

b) (defecto) flaw

desperfecto sustantivo masculino
1 (tara, fallo) flaw, imperfection
2 (daño leve) damage
'desperfecto' also found in these entries:
Spanish:
remiendo
English:
fault
- flaw

* * *

desperfecto nm

1. [deterioro] damage;

el paquete llegó con desperfectos the package was damaged when it arrived;

causar u [m5]ocasionar o [m5]producir desperfectos to cause damage;

pagar los desperfectos ocasionados to pay for the damage caused;

sufrir desperfectos to get damaged

2. [defecto] flaw, imperfection

* * *

desperfecto

m

1 (defecto) flaw

2 (daño) damage

* * *

desperfecto nm

1) defecto: flaw, defect

2) : damage

* * *

desperfecto n (defecto) flaw

sufrir desperfectos to be damaged